Prevod od "odkud jsou" do Srpski


Kako koristiti "odkud jsou" u rečenicama:

Myslíte "Odkud jsou ty prachy?" To vám nemůžu říct.
Misliš odakle mi lova dolazi? Ne mogu da ti kažem.
Odkud jsou, sakra, tyhle zářící hodiny?
Odakle je, doðavola, dospeo ovaj svetleæi sat?
Pochází z Missouri odkud jsou všichni vrazi nevinných mužů, žen a dětí.
Iz Missourija je a svi tamo su ubojice nedužnih ljudi, žena i dece!
Chci vědět, odkud jsou a kdo by jim mohl chtít ublížit.
Хоћу да знам одакле су и ко им жели зло.
A astrofyzika, aby určil, odkud jsou.
I astrofizièar da odredi odakle je došao.
Nechci, aby můj vnuk věděl, odkud jsou ty peníze.
Ne želim da moj unuk zna odakle je to došlo.
Jen chci, abys věděl, odkud jsou peníze, za který to auto koupil.
Samo želim da znaš odakle je došao novac kojim je kupljen taj kamionet.
Tolik peněz na vašem účtu, a vy jste se neptala, odkud jsou?
Toliko novca na vašem raèunu, a niste se zapitali odakle?
A jestli zítra příjdeš s paklíkem bankovek, Randy, budu chtít vědět, odkud jsou.
i ako doðeš sa gomilom raèuna sutra, Randy, želim znati otkuda su došli.
Vězni bouchali do zdí, házeli do vzduchu svoje symboly, a pořvávali kdo jsou, odkud jsou.
Zatvorenici lupaju po zidovima, pokazuju znakove bande, vièu ko su oni i odakle su.
Beztak je jich tam, odkud jsou, ještě dost.
Ionako ih ima još tamo odakle dolaze.
Museli byste nakreslit kruh v průměru 160 km, abyste měli oblast, odkud jsou všichni vaši pracovníci.
Морају да круже и до 160 km у пречнику, одакле долазе сви радници.
Nechce se mi přijmout dobré zprávy, když nevím, odkud jsou.
Ne prihvatam dobre vesti dok ne saznam od koga su.
Přišel by tak pět hodin předem a ptal se všech odkud jsou, a kdyby někoho z jejich města znal, byl by hrdý.
Došao bi, kao, 5 sati ranije i pitao bi roudije iz kog su grada, i da li poznaje nekoga iz njihovog grada. Bio bi ponosan.
Vzal jsem ho na leasing dřív, než jsem zjistil, odkud jsou ty peníze.
Uzeo sam ga pre nego što sam saznao odakle potièe novac.
Střípky informací, na které jsme se úzkostlivě báli zeptat odkud jsou.
Pomalo smo pametni, a i veoma oprezni tako da ne istražujemo odakle to dolazi.
Prověříme ty kousky, co ještě mají neporušená sériová čísla a zkusíme zjistit, odkud jsou.
Pretražujemo novèanice koje imaju netaknute serijske brojeve, da vidimo odakle su.
Takže jsme se chtěli zeptat, odkud jsou ty peníze.
Зато смо дошли да те питамо одакле ти новац.
Lidé obyčejně jen řeknou odkud jsou a jaké bylo jejich předchozí zaměstnání.
Obično ljudi samo kažu odakle su i gde su ranije radili.
Přibližte to, uvidíme, jestli budeme moct zjistit, odkud jsou.
Zumiraj, da vidimo možemo li saznati odakle je.
Řekneš mi, odkud jsou ty peníze?
Reæi æeš mi odakle ti novac?
Prostě zjistíme, odkud jsou ty peníze a zmizíme.
Èim saznamo odakle novac dolazi, idemo.
Řekla jsi Heidi odkud jsou ty peníze?
Jesi li rekla Hajdi odakle nam novac?
Nemyslím si, že je vaše žena ocení, pokud někdy zjistí, odkud jsou.
Mislim da ti žena neæe to cijeniti ako dozna odakle su došli.
Jsme před školou, odkud jsou stále nezvěstné tři děti.
Nalazimo se ispred škole èija su tri uèenika još uvek nestali.
Pro začátek odkud jsou mé schopnosti.
Za poèetak, odakle mi moje moæi?
Dokud se právníci nedostanou na kloub tomu, co jsou ty fotky zač a odkud jsou, nemám co říct.
DOK ZASTUPNIK NE DOBIJE PREDSTAVU O TOME ŠTA SU OVE SLIKE I ODAKLE SU, JA NEÆU IMATI VIŠE KOMENTARA.
Nikdy mi neřekli svá jména, jen odkud jsou.
Nikad nisu rekli kako se zovu, samo odakle dolaze.
Počkat, nemůžeme říct, odkud jsou ty peníze?
Èekaj, ne smemo da kažemo odakle je novac?
Jen zbabělci útočí, aniž by oznámili, odkud jsou nebo za koho bojují.
Samo kukavice napadaju bez objave odakle su i za koga se bore!
Jeden tady, druhý tam, ale odkud jsou všichni tihle lidé, Juliane?
Jednim ovde, možda drugim tamo, ali odakle su došli svi ovi ljudi, Juliane?
Stačí mi, když zjistíme, odkud jsou ty peníze.
Samo želim otkriti odakle je došao novac.
To záleží na tom, odkud jsou ty pytlíky krve ve vašem autě.
Zavisi odaklen su kese pune krvi u tvom gepeku kada si došao.
Jenom si přečtěte odkud jsou ti lidi.
Sa vama smo:" Samo pročitajte odakle su ti ljudi.
Přivezen do Ameriky, zbavený běžného jazyka, tento tanec byl pro zotročené Afričany cestou, jak si pamatovat, odkud jsou.
Prenesen je u Amerike i ogoljen od zajedničkog govornog jezika, ovaj ples je bio način da se porobljeni Afrikanci sete svog porekla.
(Pojavši pak žena ty dva muže, skryla je.) Kteráž odpověděla: Pravda jest, přišliť jsou ke mně muži, ale nevěděla jsem, odkud jsou.
Ali žena uzevši ona dva čoveka sakri ih; pa reče: Jeste istina da su ljudi došli k meni, ali ja ne znah odakle behu;
Ano, vezmu já chléb svůj, a vodu svou a pokrmy své, kteréž jsem připravil střižcům svým, a dám je těm lidem, kterýchž neznám, ani vím, odkud jsou?
Eda li ću uzeti hleb svoj i vodu svoju i meso što sam poklao za ljude koji mi strižu ovce, pa dati ljudima kojih ne znam odakle su?
0.47631788253784s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?